起原：寰球时报
【寰球时报特约记者 董铭】说明诺贝尔体裁奖得主加西亚·的《》改编的同名西班牙语剧集，终于在本月11日在流媒体平台网飞开播。看成拉好意思“玄幻践诺目标体裁”的巅峰，这部长达26万字、高出一个世纪的史诗之作，会若何视觉化呈现，让广宽体裁疼爱者和影迷对此颇为期待。
1967年出书的《百年孤苦》，以弘大的篇幅发扬了哥伦比亚马孔多小镇的枯荣、布恩迪亚家眷几代东说念主的据说故事，展现了拉丁好意思洲百年来的变迁和缩影，谢宇宙文学界具有娴雅地位，被翻译成40多种笔墨，销量特殊5000万册。但正因为篇幅长、本领跨度大、东说念主物繁多，且写稿技法特殊，将其影视化是一项巨大的挑战。网飞的这版《百年孤苦》是该演义初度改编成剧集，首季一共16集，前两集此前已在西班牙马德里好意思术中心、哈瓦那电影节上放映过，激发触动。
关于这部剧集版《百年孤苦》，现在媒体口碑可以，烂番茄影评网上得回100%的簇新度好评，Metacritic网上的评分高达88分。“对撞机”网站驳倒称，“马尔克斯可能对我方的演义被拍成电影有所回击，但这部剧集的主创严慎而又委果地改编了这部不灭之作，并在其充满玄幻践诺目标的基础上又作念了创造，在一种全新的引子中禁受本领的历练。”《逐日电讯报》歌颂，“在该剧营造的氛围中，简直看不到扮演的踪迹，仿佛在看卡隆的《罗马》、林克莱特的《少年期间》。”《好莱坞报说念者》以为，网飞唯利是图的改编思要捕捉到演义的少许魅力，“时而高明、抒怀，但在‘玄幻践诺目标’中的‘践诺’方面，并不令东说念主慑服”。《新闻日报》驳倒说，“这部剧版《百年孤苦》照实令东说念主头昏脑胀，演员气势也很出色，但可能圮绝更遑急的东西——那种魅力。”
马尔克斯的作品用西班牙语写成，他本东说念主和后代一直但愿若是改编成影视剧，最佳对白要使用西班牙语，在拉好意思国度取景，并使用当地演员。剧集《百年孤苦》竟然使用了好多哥伦比亚演员。在此之前，马尔克斯的其他作品也有改编成电影的前例：《一桩预先张扬的谋杀案》于1987年被翻拍成电影《先见牺牲纪事》，1999年由墨西哥名导奥图罗·利普斯坦抓导的《没东说念主写信给上校》曾入围戛纳电影节，另一部代表作《霍乱本领的爱情》于2007年搬上银幕，《苦妓回首录》也于2012年搬上银幕……这些作品的口碑狼藉不皆，由此可见，改编马尔克斯作品的难度一直不小。